Ha-fa-na-na: il musicista di Novgorod "Petrovich" è diventato una scoperta per il programma di Andrey Malakhov

Il nostro connazionale Pyotr Agapov, noto ai frequentatori dei ristoranti di Velikij Novgorod come "Petrovich", è stato il protagonista e il personaggio più famoso del programma di punta del sabato, "Ciao, Andrej", trasmesso sul Primo Canale. Il programma era dedicato ai successi mondiali degli anni passati e il novgorodiano ha eseguito con grande entusiasmo "Ha-fa-na-na" di Africa Simon. L'intero studio cominciò a ballare.

" Mi chiamo Petrovich", disse il musicista. — Io sono di Velikij Novgorod, ma sono nato a Murmansk, quindi Andrej Malakhov e io siamo connazionali. Ho lavorato molto nei ristoranti con un sintetizzatore e un microfono ."

Dopodiché, il popolare presentatore raccontò e mostrò la dacia di Petrovich, dove quasi tutto era fatto dalle sue, come disse Malakhov, "mani d'oro". Il momento clou: la dacia è sorvegliata da diversi manichini vestiti alla moda: Stepan, Valerka, Eleanor... La moglie di Petrovich, Svetlana Agapova, ha contribuito raccontando la storia di come la foresteria fu installata nella dacia e la storia del loro fatidico incontro.

Aggiungiamo che Pyotr Agapov è un organizzatore e partecipante permanente del tradizionale concerto "Di nuovo insieme", dedicato alla memoria dei musicisti di Novgorod defunti. Quest'anno un concerto del genere ha avuto luogo di recente, il 23 aprile, nella sala della Filarmonica regionale di Novgorod.

A proposito, la canzone "Hafanana" in realtà portava con sé un serio messaggio sociale e in seguito divenne una specie di inno all'uguaglianza razziale. Nella lingua Tsonga, parlata nell'Africa meridionale, l'autore canta di come sia i bianchi che i neri siano tutti ugualmente uguali davanti a Dio. E quindi non dovrebbero essere inimicizia, ma semplicemente impegnarsi nell'hafanana. Non esiste un equivalente esatto di questo concetto africano nella lingua russa. La traduzione più vicina nel significato è "rilassati e non lasciarti distrarre dalle sciocchezze". In altre parole, Simon incoraggia i suoi ascoltatori a guardare le cose in modo più semplice e positivo, e a non creare problemi inutili a sé stessi o agli altri.